Queridos
socios y amigos:
Por primera vez
nuestra Asociación quiere celebrar el 30 de diciembre, lunes, a las 20:00
horas en la parroquia de Santiago el Mayor de Utrera un acto litúrgico con
motivo de la “Traslatio” del cuerpo del Apóstol Santiago.
En el antiguo
ritual hispano-mozárabe la fiesta del martirio de Santiago se celebraba el 30
de diciembre, sin embargo, después de descubrirse el cuerpo en Compostela, se
empezó a celebrar el 25 de julio.
El 30 de
diciembre pasó a celebrarse la “Traslatio” haciendo referencia al traslado del
cuerpo del apóstol Santiago desde Jerusalén al puerto de Iría Flavia, en
Padrón. Hay constancia de esta festividad desde 1588, aunque fue en 1646 cuando
las Cortes de Castilla dieron oficialidad a la conmemoración.
Según la
tradición, Herodes Agripa, rey de Judea, mandó decapitar en Jerusalén a
Santiago el Mayor, primer mártir de los apóstoles. Los siete discípulos
(“varones apostólicos”) que habían acompañado a Santiago cuando estuvo en
España, robaron por la noche el cuerpo desmembrado que Herodes prohibió
enterrar para que fuese pasto de las alimañas. Lo trasladaron en secreto al
puerto de Jaffa donde milagrosamente encontraron una nave que los llevó a Iría
Flavia (Padrón) cerca del Finís Terrae. Desde allí, por tierra, lo condujeron
hasta el lugar que hoy ocupa Santiago de Compostela.
